◆“新潟市芸術祭2003”
　次代へ羽ばたけ、文化の新潟

　秋季に本市で開催される音楽・美術・文芸・伝統文化などの催しを、今年度から「市芸術祭」として位置付け、文化芸術の祭典としてアピールしていきます。
　また10月5日には、オープニングステージを開催します。

　本市では、さまざまな文化活動が活発に行われ、個性豊かな文化がはぐくまれています。同芸術祭は、このすばらしい文化を市民の皆さんから再認識してもらい、継承・発展させていこうと、「次代へ羽ばたけ、文化の新潟」をテーマに開催するものです。
　期間中には、日本一の規模を誇る「市民茶会」、半世紀の歴史を持つ「市芸能まつり」、市美術展、市内の5美術館・2記念館の展覧会、市民の皆さんの写真展・アートプロジェクト・合唱発表会など、約70事業が繰り広げられます＝表＝。
　この機会に、さまざまな分野の文化活動に触れてみませんか。

　オープニングステージ

　10月5日に、同芸術祭のオープニングステージを開催します。
　第1部の文化フォーラムでは、本市出身の藤沢周さん（芥川賞作家）と斎藤美奈子さん（文芸評論家）を迎え、本市の文化の魅力とその発展について、篠田市長と語ってもらいます。
　第2部の記念ステージには、合唱グループのブリランテｅアミーカ、新潟中央高等学校ダンス部、りゅーとぴあ専属オルガニストの和田純子さん、古町芸妓と柳都振袖の皆さんが出演。素晴らしいステージを披露してもらいます。
日時　10月5日午後1時〜4時
会場　りゅーとぴあコンサートホール
定員　1400人
申し込み　9月19日（必着）までに往復はがきに（1枚につき2人まで、2人の場合は両名の）住所・氏名・電話番号を記入し、〒951・8550、文化振興課（Tel.内線2155）へ
※応募多数の場合抽選。第1部は手話通訳・要約筆記あり

★印は後日本紙に詳しく掲載します

◆9月定例市議会
　10日から開会

　9月定例市議会が、10日から26日までの日程で開催されます。
　提案される議案は、平成15年度一般会計補正予算のほか、下水道・中央卸売市場の各事業会計補正予算、条例の制定・一部改正など25議案と諮問1件です。
　補正予算では、少子化対策の行動計画策定に向けた調査費、農業集落排水整備事業、総合卸売センター建設事業などが盛り込まれています。
　条例については、歴史博物館の開設に伴うものなどが提案されます。

◆心躍る踊りの祭り
　「にいがた総おどり」祭開催

　9月13日から15日まで、市内4会場（万代、東堀、本町、山の下）で「にいがた総おどり」祭が開催されます。
　昨年に続き2回目となるこの催しは、新しい踊りを通じて、まちに活力とにぎわいをつくり、市全体の活性化を図ることを目的としており、市では今回から支援を行います。
　県内外から91チーム、総勢4000人の踊り子が集まり、各地に伝わる民謡や甚句などをアレンジしたオリジナルの音楽に合わせ、にぎやかな踊りを繰り広げます。
　9月13日は前夜祭「想う祭日」として、万代シテイ会場で参加踊り子チームによる自由演舞を行います。
　9月14日は本祭「奏でる祭日」として、万代シテイ・本町・東堀の各会場で参加踊り子チームの演舞を行うほか、同日開催される山の下まつりの会場でも演舞を行います。
　さらに、エンディングでは、参加チームと観客が入り乱れての「総踊り」を行います。
　9月15日は後夜祭「創る祭日」として、万代シテイ会場でのチーム演舞が祭りの最後を飾ります。
　また、万代シテイ会場では期間中、屋台や地域ＰＲコーナーの出店もあります。
　万代シテイ会場・東堀会場では、交通規制＝図＝を実施しますのでご注意ください。
問い合わせ　新潟総踊り祭実行委員会（Tel.226・6033）へ

◆日ロ沿岸市長会議 開催される

　ロシアのペトロパブロフスク・カムチャツキー市で開催された「第19回日ロ沿岸市長会議」に篠田市長が参加。東シベリア石油パイプラインの建設計画について、太平洋ルートの早期実現に向けて両国政府に要請することなどを盛り込んだコミュニケに調印しました。

◆ムッシューあきらくんの合併あらかると
　<17>合併建設計画
　 〜各地域の役割について〜

　合併建設計画では、既存の市町村区域を単位に6つの地域割を設定し、各地域の役割を示しています。　※政令市移行後の区割りは、合併後、行政区画審議会で審議の上、決定されます
■新潟市地域の役割
　行政、文化、教育、産業などのさまざまな都市機能が集積しています。新市の中枢拠点地域として、高次都市機能のさらなる集積と自然環境の整備・保全に努め、都市と豊かな自然が調和・共存するまちづくりを進めます。
■豊栄市地域の役割
　新潟東港とその周辺に貿易・物流・工業関係の施設や企業がさらに集積するよう都市基盤の整備を進め、新たな雇用の場や国際物流拠点としてのまちづくりを進めます。
　阿賀野川や福島潟などの水辺を、自然体験や親水スポーツ、観光などの機能を持つ空間として整備し、多様な交流ができるまちづくりを進めます。
　今後も優良農地の保全に努め、新市における安定した農作物の生産地としての展開を図ります。

市明るい選挙推進協議会と一緒に
市議会を傍聴してみませんか

日時　9月16日午後1時15分集合
集合場所　市役所本館案内わき　定員　先着30人
内容　9月議会定例会本会議一般質問　
申し込み　市選挙管理委員会事務局（Tel.内線3302）へ

燕喜館 千歳茶会

日時　9月15日午前10時〜午後4時
呈茶券　300円（65歳以上は無料）
申し込み　当日直接同館（Tel.224-6081）へ

西総合スポーツセンター

申し込み　Ａ．は当日直接同センター（Tel.268-6400）へ、Ｂ．はきょう7日から同センターでチケットを発売
Ａ．コスポッポ親子遊戯教室
日時　9月10日午前10時〜11時半
内容　リズム体操と遊戯、遊具遊び、ほか
対象　幼児と保護者　※保護者のみ入場料200円が必要　持ち物　室内用運動靴
Ｂ．ファミリーエアロビクスフェスティバル
日時　10月5日午前10時〜正午
内容　親子キッドビクス、親子ゲーム、ほか　対象　未就学児と保護者200組
チケット　大人500円　※子どもは無料。子どもだけでの入場はできません

電話案内

市役所・保健所Tel.228-1000（代表）
市立急患診療センター …228−2822
県歯科医師会休日歯科診療センター …283−3030
水　　　道　　　局 …266−9311
災害時の問い合わせ …226−5656

市ホームページ
http://www.city.niigata.jp
※ホームページアドレスの末尾に/mail/index2.htmlをつけると各課のアドレスが検索できます
市モバイル情報（携帯端末対応）
http://www.city.niigata.jp/i

市役所への郵便物は、「〒951-8550　新潟市役所◯◯課」で届きます