◆“市長とコミュニティを考える集い”始まる
　地域の課題について意見交換

　地域の身近な課題について話し合う「市長とコミュニティを考える集い」が11月7日、石山地区で開催されました。
　同集いには、地区の自治・町内会長、民生・児童委員など約90人が参加。篠田市長は「本市が目指す『分権型政令指定都市』では、各区役所が一定の権限を持つ。これまで以上に地域と話し合いながら、まちづくりを進めていくことになる」と、これからのコミュニティ（地域社会）の重要性を説明しました。
　その後の質疑応答では、子どもの居場所づくり、合併後の警察署のエリア、東山公園周辺の整備、長潟岡山線の進捗状況、越後石山駅の放置自転車と東口トイレの設置など、たくさんの質問が寄せられ、参加者と市長が意見交換しました。
　今後は、12月1日に中地区公民館、同18日に西新潟市民会館、来年1月19日に西地区公民館での開催を予定しています。
※いずれも時間は午後1時半から3時

　市長トークセッション

　「市政改革・創造推進の取り組み」をテーマにした市長トークセッションを開催します。
　終了後、希望者は市長室の見学もできます。
　事前の申し込みは必要ありません。当日直接会場へお越しください。
日時　11月30日午後2時〜3時半（開場は午後1時半）
会場　市役所本館1階ホール
内容　市長説明、質疑応答、市長室の見学会
※手話通訳・要約筆記あり。当日、トークセッション参加者は、午後1時から4時まで市役所駐車場と周辺駐車場を無料で利用できますが、駐車場は大変込み合います。車での来場はなるべくご遠慮ください
問い合わせ　市民相談室（Tel.内線2065）へ

◆中小企業優良従業員
　130人を表彰

　中小企業で働く従業員の勤労意欲を高めようと、毎年、優良従業員を表彰しています。
　ことし表彰されたのは、同一事業所に10年以上勤続し、貢献した130人。11月13日に行われた表彰式＝写真＝では、事業所の発展のために共に歩んできた従業員の晴れ姿を見ようと事業主たちも出席し、受賞の喜びを分かち合いました。
　式典であいさつした篠田市長は「長年にわたって、誠実に職務に励んでいる皆さんに心から敬意を表します。これからも新潟の力となって地域の活性化に寄与していただきたい」と、これまでの労をねぎらい、感謝状と記念品を贈りました。

◆上下水道料金の支払い
　コンビニでもできます

　利便性向上と収納窓口の拡大を目的に、以前から要望の多かったコンビニエンスストアでの水道料金・下水道使用料の取り扱いを開始します。
　これにより、夜間など金融機関窓口の終業後や、休日でも最寄りの取扱店で支払いができるようになります。
　コンビニエンスストアで取り扱えるのは、11月25日以降発行されるバーコードが記載された新しい納入通知書となります。
　それ以前に発行されたバーコードが記載されていない納入通知書は、従来通り最寄りの出納・収納取扱金融機関もしくは水道局の窓口での取り扱いとなりますのでご注意ください。
　また、水道局では、お支払いに便利な口座振替をお勧めしています。取引先金融機関窓口でお申し込みできますのでご利用ください。
問い合わせ　水道局業務課（Tel.266・9311）へ

◆中小企業の経営を支援
　年末資金融資制度

　中小企業の経営を支援するため、年末資金融資制度を設けています。
　低利で融資していますので、運転資金として活用ください。
限度額　700万円以内
返済期間　6カ月以内
利率　信用保証付年1・75％、そのほか年2・25％
申し込み　12月30日までに直接、市制度融資の取扱金融機関へ
問い合わせ　商工振興課（Tel.内線2522）へ
※年末資金融資制度のほかにも、中小企業を対象にした融資制度を設けています＝表＝。業種や借り入れの目的に応じて、事業にお役立てください

（そのほか、事業協同組合など向けの中小企業振興資金・中小企業近代化資金・中小企業協同施設資金があります）

◆屋外広告物審議会
　委員を公募

　屋外広告物の規制について審議する「屋外広告物審議会」の委員を市民の皆さんから公募します。
　同審議会は公募委員のほか、学識経験者や関係業界の代表など17人で構成。会議は必要に応じて開催する予定で、任期は来年1月22日から平成18年1月21日までの2年間です。
対象　本市に住所があり、来年1月22日現在20歳以上で、平日昼間に行う会議に参加できる人（本市のほかの審議会などで、すでに委員になっている人と公務員は除く）
募集人数　4人（男女各2人）
応募方法　12月17日（必着）までに、「屋外広告物について（テーマは自由）」と題した作文（800字以上1200字以内）に、住所、氏名、電話番号、生年月日、街づくりなどの活動歴があればその内容、を記入した用紙を添えて、郵便（〒951・8550）、ＦＡＸ（FAX.229・5190）、メール（アドレスの検索方法は1面左下の電話案内に記載）で、建築指導課都市環境整備室（Tel.内線3062）へ

附属機関などの会議

■市都市計画審議会
日時　11月27日午後1時半から
会場　白山会館
内容　都市計画地区計画の変更
傍聴者の定員　10人（当日直接会場へ）
問い合わせ　都市計画課（Tel.内線2803）へ
■市雇用創出・産業活性化総合戦略会議
日時　11月27日午後2時〜4時
会場　市役所第1分館303会議室
傍聴者の定員　10人（電話で申し込み）
問い合わせ　産業企画課（Tel.内線2517）へ
■市清掃審議会
日時　12月1日午後3時から
会場　市役所本館6階第3委員会室
内容　一般廃棄物処理基本計画の策定
傍聴者の定員　20人（当日直接会場へ）
問い合わせ　清掃課（Tel.内線2765）へ
■市歯科保健推進会議障害者要介護者歯科部会
日時　12月2日午後1時半〜3時
会場　市役所第2分館401会議室
内容　市生涯歯科保健計画後期実施計画の策定について、ほか
傍聴者の定員　10人（当日直接会場へ）
問い合わせ　保健予防課（Tel.内線3647）へ

税理士による無料税務相談

日時　12月3日午前9時半〜午後4時
会場　県税理士会館（営所通2）
問い合わせ　税理士会事務局（Tel.225-2203）へ　※予約制

坂井輪児童館

申し込み　A．は当日直接同館へ、B．は同館（Tel.269-3154）へ　※11月25日、12月1日休館。幼児は保護者同伴
A．ピヨピヨクラブ
日時　12月3・10・17日午前9時〜正午
対象　2歳未満児と保護者
A．うさちゃんクラブ
日時　12月5日〜26日毎週金曜午前9時〜正午
対象　2歳以上の未就園児と保護者
B．工作教室〜クリスマスカードづくり
日時　12月6日午前10時半〜11時45分
対象　小学生先着20人
B．クリスマス会
日時　12月14日午後2時〜4時
会場　坂井輪地区公民館
内容　ゲーム、プレゼント交換、ほか
対象　幼児・小学生先着60人（小学生は保護者の同伴可）
※当日300円相当のプレゼント持参
A．2003さようならコンサート
日時　12月27日午前10時半〜11時半
内容　ピアノ・フルートの生演奏、ほか

特設人権相談所

日時　11月27日午前10時〜午後3時
会場　東地区事務所
相談内容　家庭内・近隣間のもめごと、ほか
申し込み　当日直接会場へ
問い合わせ　新潟地方法務局人権擁護課（Tel.222-1563）へ

読書会

時間　午前10時〜正午
申し込み　当日直接会場へ

日本海タワー ミニギャラリー

時間　午前9時〜午後5時（12月からは午前10時〜午後4時）
入場料　中学生以上300円、小学生100円
問い合わせ　同タワー（Tel.229-0020）へ

佐々木和子室内楽シリーズ IV

日時　12月6日午後2時開演
会場　新潟ユニゾンプラザ
内容　木管五重奏とピアノの響
出演　東京交響楽団、佐々木和子（ピアノ）
チケット　一般2,500円、学生1,500円（当日各499円増）
問い合わせ　カンマームジィークフェラインにいがた事務局（Tel.260-5565）へ

エコープラザ

申し込み　A．は当日直接同プラザへ、B．は同プラザ（Tel.270-3009）へ
※11月25日、12月1日休館
A．サンデーリサイクル

B．フリーマーケット出店者募集
日時　12月14日午前10時〜午後2時
店舗数　先着17店舗

ボランティアによる絵本を楽しむ会

対象　幼児以上
申し込み　当日直接会場へ

市ジュニアスキーチ−ム

期日　来年1月〜3月
会場　三川温泉スキー場、ほか
対象　小学生〜高校生（クラス別）
参加費　35,000円　※別途実費必要
問い合わせ　市スキー協会（（株）どら内Tel.282-9700）へ

広報ラジオ　9時です！新潟市です（BSN 毎週土曜9:00〜9:03）　NICE TOWN にいがた（FM新潟 毎週土曜10:55〜11:00）、にいがた・シティインフォメーション（FM Port 毎週土曜9:50〜9:55）、ほか