◆雨水浸透ますが急速に"浸透"
　本市が国交大臣賞受賞

　今年度の「国土交通大臣賞（いきいき下水道賞）下水道普及啓発活動部門」に本市が選ばれました。
　受賞事例は「ギネスに挑戦！雨水浸透ます設置3年で2万4000基突破」で、市民の皆さんの協力による雨水浸透ますの急速な普及が評価されました。
　同賞は、国がさまざまな下水道事業の中から特に優れた取り組みを表彰するもの。平成4年度から毎年実施しており、県内では、4年前の長岡市に次いで2番目の受賞となります。
　浸透ますは、地面を掘って小さな穴がたくさん開いたますを入れ、その周りに砕石を埋めたもので、屋根の雨どいから直接つなげて雨水を地下にしみ込ませます。ポンプ場や雨水幹線の整備といった抜本的な対策と併せ、各家庭の雨水を宅地の外になるべく出さないようにすることで、まち全体の雨水の流出量を抑制します。国内はもちろん、ドイツなど世界的に普及している設備です。
　平成10年8月4日の集中豪雨による浸水被害を教訓に、市では宅地内の浸透ます設置の助成を12年度から開始。ボランティアの普及協力員によるＰＲ活動なども併せて行ってきました。
　この結果、市民の皆さんの理解と協力のもと、14年度末までの3年間で約2万4000基の設置を達成。今年度も設置は進み、8月末現在で約4500基が設置されました。

　助成制度があります

　雨水浸透ますは、<1>重点地域、<2>排水設備や家の新築などと同時に設置する場合を中心に助成しています。詳細についてはご相談ください。
■重点地域
▽本庁地区…信濃川と関屋分水路に囲まれた市街地▽坂井輪地区…関屋分水路・西川・新川に囲まれた市街地▽中地区…信濃川・阿賀野川・通船川に囲まれた地区▽北地区…阿賀野川・新井郷川・派川新井郷川分水路に囲まれた地区、新井郷川より東側の砂丘地▽西地区…五十嵐中島2〜5、五十嵐西、内野上新町の一部、新中浜1〜6
問い合わせ　下水道業務課（Tel.内線2976）へ

◆日本語講座を開講
　レベルに合わせた小人数クラス

　市国際交流協会では、10月から日本語講座の秋コースを開講します。
　同講座は、在住外国人の皆さんを対象に開催するもの。レベルに合わせた小人数クラスで、効果的に日本語を学ぶことができます。午前と夜の2コースを用意していますので、詳しくはお問い合わせください。
期日　10月20日〜来年3月15日（冬休みあり）
会場　国際友好会館（上大川前通6）
申し込み　同協会（Tel.225・2727）へ
※別途実費必要

◆9月27日
　にいがた ふるさとステージ
　本市と西川町の和太鼓を披露

　白山公園の空中庭園で、「にいがた ふるさとステージ」を開催します。
　同ステージは郷土芸能や民謡、音楽など、市民の皆さんが自主的に培ってきた芸術文化活動を紹介し、地元の芸術文化を再発見してもらおうと行うものです。
　今回は、本市の郷土芸能「新潟万代太鼓」「松浜太鼓」「赤塚太々神楽」のほか、新潟地域で合併協議を進める西川町の「代官太鼓」を披露してもらいます。
日時　9月27日午後1時半〜3時
会場　白山公園空中庭園（りゅーとぴあ隣）
出演　新潟万代太鼓江南青龍会、赤塚太々神楽保存会、代官太鼓・鼓調（西川町）、松浜太鼓保存会
申し込み　当日直接会場へ
問い合わせ　市芸術文化振興財団（Tel.内線2160）へ　※雨天中止

◆北地区スポーツセンタ−
　エアロビクスなど4教室

　北地区スポーツセンターを会場に、4種類のスポーツ教室を開催します。
　対象は成人で、参加費のほかに毎回入場料200円が必要です。
申し込み　<1>〜<3>は10月3日（必着）までに往復はがきに希望教室名、住所、氏名（フリガナ）、電話番号、年齢を記入し、〒950・3114、名目所3・1125・1、同センターへ、<4>は電話で同センター（Tel.258・0200）へ
※<1>〜<3>は応募多数の場合抽選、直接申し込む場合は返信用はがきを持参

◆芸術文化振興財団
　下期助成事業決まる

　市芸術文化振興財団では、市民の皆さんの自主的な芸術・文化活動への助成を行っています。平成15年度下期助成事業には30件の申請があり、そのうち27件が助成対象として決定しました。
問い合わせ　同財団（Tel.内線2160）へ

新潟地域職業訓練センター ワード講習

日時　10月1日〜28日(昼) 午後1時〜4時(夜) 午後6時〜9時（火・水・金曜全12回）
定員　各コース先着10人
参加費　25,000円
申し込み　同センター（Tel.271-2535）へ

市ロシア極東経済交流団　参加者募集

期日　11月9日〜14日（5泊6日）
内容　ウラジオストク・ハバロフスク市現地企業の視察、商談、ほか
参加費　236,000円
申し込み　10月9日までに産業企画課（Tel.内線2518）へ

石山地区公民館
遊わ塾「はじめての里山歩き」

日時　10月7・14・28日午前9時〜午後3時（7日は午前11時半〜午後0時半）
対象　成人先着20人
申し込み　同館（Tel.286-5631）へ

こども創作活動館

申し込み　同館（Tel.279-2113）へ　※あす22日、9月24日休館。幼児は保護者同伴
■ハロウィーンかぼちゃのキャンドルシェード（焼き物）
日時　10月4日午後1時半〜3時
対象　小学生以上先着10人（低学年は保護者同伴）　参加費　400円
■土曜囲碁教室
日時　10月4日〜来年2月7日午前10時〜正午（土曜全5回）
対象　小・中学生先着12人
■作ってみよう！簡単スライム
日時　10月5日午後1時半〜3時半
対象　3歳以上先着30人　参加費　50円

市視聴覚センター 市民映画鑑賞会

日時　10月8日午後2時から
上映作品　小さな家族、泣いて笑って涙してポコアポコ　定員　先着50人
申し込み　同センター（Tel.222-7400）へ

大畑少年センター

申し込み　同センター（Tel.228-4100）へ
※あす22日、9月24日休館
■ネイチャーゲーム
日時　10月4日午前9時半〜11時半
対象　小学生先着20人　参加費　100円
■こども秋まつり
日時　10月5日午前9時半〜午後3時
対象　小・中学生先着50人
内容　スポーツ、ほか　参加費　800円

市青年の家 オータムコンサート

日時　9月28日午後1時半から
会場　万代市民会館
出演　岡礼子（バイオリン）、ほか
問い合わせ　同家（会場内Tel.246-7711）へ

白山公園B･C･D駐車場　閉鎖のお知らせ

日時　あす22日午前8時〜午後1時（電気設備保安点検のため）
問い合わせ　同公園事務室（Tel.225-3021）へ

児童センター

申し込み　同センター（Tel.246-7715）へ
※あす22日、9月24日休館
■福島潟・親子わくわく探検ツアー
日時　10月5日午前9時〜午後3時
対象　5歳〜小学生と保護者先着50人
参加費　子ども500円、保護者1,000円
■ローラースケート初心者講習会
日時　10月11日午後1時半〜3時（雨天中止）　対象　小学生先着15人
■工作教室「ステンシルで飾る貯金箱」日時　10月18日午後1時半〜3時半
対象　小学生先着20人　参加費　100円
■親子で楽しむ・スポーツレクリエーション
日時　10月19日午前10時半〜正午
対象　小学生以下と保護者先着30組

園芸センター 秋の長生蘭展

日時　9月27・28日午前9時〜午後4時
申し込み　当日直接同センター（Tel.286-1034）へ　※あす22日休園

広報テレビ　さわやか新潟（BSN 第1土曜11:00〜11:30）※手話通訳付き　新潟市政ニュース（NST 毎週日曜8:55〜9:00）　すこやか新潟（TeNY 毎週日曜11:25〜11:30）※手話通訳付き　にいがた子どもの広場（NT21 毎週日曜17:55〜18:00）