◆遊歩道“白山駅・やすらぎルート”完成
　安全・快適に魅力ある散策を

　白山駅とやすらぎ堤を結ぶ遊歩道「白山駅・やすらぎルート」の全区間が完成し、7月5日に開通式が行われました。
　開通式では、白山小学校の児童による万代太鼓の演奏やテープカット、くす玉割りなどが行われた後、内野小学校ブラスバンド部を先頭に集まった市民と市長らが、やすらぎ堤から白山駅まで渡り初めをしました。
　延長約700メートル、幅員3メートルのこの遊歩道は、魅力的な散策を楽しむことができる歩道づくり「ウオーキング・トレイル事業」の一環として、平成11年度から整備を行ってきたもの。終点部の「やすらぎ遊歩橋」を含む203メートルの区間がこのほど完成し、全区間の通行が可能になりました。
　誰もが安全・快適に歩くことができるよう、途中交差する3本の道路を、ゆるやかなスロープ状の3つの歩道橋でクリアするなど、バリアフリーに配慮した構造になっています。
　ウオーキング・トレイル事業では、本町通1番町から5番町までの約740メートルの歩道が11年に完成しています。今回「白山駅・やすらぎルート」が開通したことにより、白山駅からやすらぎ堤、本町通などを経て、新潟駅に通ずる回遊性のある快適な歩道のネットワークが出来上がりました。
　白山公園、りゅーとぴあなどの歴史・文化施設や信濃川を眺めながら、散策をお楽しみください。
問い合わせ　西土木事務所建設課（Tel.268・4050）へ

◆にいがた夢海岸フェスティバル2003
　よみがえる砂浜に集まろう

　7月26日に「にいがた夢海岸フェスティバル2003」を栄小学校裏の西海岸で開催します。
　同フェスティバルは、広々とした砂浜が復元しつつある西海岸に市民の皆さんから親しんでもらおうと実施しているもので、今回で9回目。恒例の潮干狩りをはじめ、さまざまなイベントが満載です＝表＝。
日時　7月26日午前10時半から
問い合わせ　にいがた夢海岸フェスティバル実行委員会事務局（港湾空港課内Tel.内線2852）へ
※会場へは路線バスなどをご利用ください（新潟駅から附船町線で「横七番町2丁目」バス停下車徒歩5分）

※午前9時からビーチバレー選手権を同時開催

◆會津八一記念館
　常設展開催中
　“早稲田の杜の愛弟子たち”

　會津八一記念館では、常設展「早稲田の杜の愛弟子たち〜新収蔵を中心に」を9月28日まで開催しています。
　35年にわたる早稲田での教師時代に、『稀世の良師』として慕われた八一。今回の展示では、4人の教え子たちが、同館に寄贈してくれた作品を紹介します。
　八一の作品とともに、ぜひご覧ください。
日時　9月28日までの午前9時〜午後5時
観覧料　一般500円、大学生300円、高校生200円、小・中学生100円
問い合わせ　同館（Tel.222・7612）へ
※祝日は開館。月曜、7月22日、9月16日は休館

◆2002ＦＩＦＡワールドカップTMから1年
　国際ユースサッカーなど開催

　ＦＩＦＡワールドカップTM開催1周年記念事業として、7月18日より、3つのサッカーイベントが開催されます。
Ａ．国際ユースサッカーIN新潟
　海外からＦＩＦＡワールドカップTM新潟開催試合国であるメキシコ・クロアチア、日本代表と対戦したチュニジアのＵ―18代表が出場するほか、国内から日本Ｕ―18代表、新潟県高校選抜チーム、アルビレックス新潟ユースが参加します。
　試合は県内5会場で開催。本市では決勝戦が、21日午後3時からビッグスワンで行われます。
　また、決勝戦の前には、ジーコ全日本代表監督によるサッカー教室が行われます（受講者の募集は行いません）。
期日　7月18日〜21日
会場　ビッグスワン、ほか
Ａ．日韓交流親善サッカー
　日本および韓国Ｕ―15代表、県中学選抜による親善試合を行います。
試合日程　<1>7月25日午後7時から・市陸上競技場、県中学選抜対日本Ｕ―15代表<2>7月26日午後2時半から・市陸上競技場、県中学選抜対韓国Ｕ―15代表<3>7月27日午後7時から・ビッグスワン、日本Ｕ―15代表対韓国Ｕ―15代表
Ｂ．ＮＩＩＧＡＴＡサッカーフェスタ
日時　7月19・20・21日午前10時から
会場　県スポーツ公園
内容　元日本代表選手によるトークショー、フットサル大会、展示コーナー、ほか
問い合わせ　Ａ．は国際ユースサッカーIN新潟実行委員会事務局（Tel.257・8822）へ、Ｂ．は県企画課県民スポーツ推進室（Tel.280・5091、内線2381）へ

　感動の名場面を
　　記録した"写真展"

　新潟観光コンベンション協会では、大会の感動を再び味わってもらおうと、「2002ＦＩＦＡワールドカップTM写真展」を開催します。
　新潟開催の様子をはじめ、中田英寿や稲本潤一といった日本代表選手の活躍などを紹介します。
日時　7月25日〜8月31日午前9時〜午後5時
会場　市観光情報館・アピール館（新潟ふるさと村内）
問い合わせ　同協会（Tel.265・8000）へ

◆マリンピア日本海周辺で交通規制

　7月19日〜8月17日の土・日曜、祝日と8月13日〜16日の午前9時〜午後6時に、下図の通り交通規制を行います。
問い合わせ　マリンピア日本海（Tel.222-7500）へ
※周辺は大変混雑しますので、できるだけ路線バスをご利用ください
（新潟駅〜古町〜水族館）

◆家庭園芸
　クレマチスの挿し木

　梅雨時期はクレマチスの挿し木適期です。簡単にたくさんの苗ができますので、お試しください。
　挿し床は、川砂や小粒の赤玉土を鉢などに入れ、水を打って手のひらで締めて準備しておきます。
　挿し穂は、今年伸びた枝の硬くなった部分を2節で切り、下の節の葉は落とし、上の節の葉を2枚残すように調整します。切り口に発根促進剤を付け、はしなどで穴を開けた挿し床に挿します。
　挿してから10日ほどは毎朝水やりし、その後は挿し床が乾いたら水を与え、日陰で管理します。挿し木後3・4週間で発根し、約1カ月半で鉢上げできます。
　園芸センターの中央花壇では、サルビアが満開です。また屋外展示場では、市園芸銘産品の「にいがた十全なす」や「くろさき茶豆」など夏野菜の鉢植えを展示しています。
問い合わせ　同センター（286・1034）へ

堀割再生考座　リレートーク

日時　7月26日午後1時半〜5時
会場　燕喜館　定員　先着30人
内容　回船問屋から平成の経営者へ・堀とまちの物語を読み解く　参加費　300円
申し込み　街づくり推進課（Tel.内線2824）へ

天寿園定期コンサート

日時　7月20日午後1時半〜3時
出演　松浜ベンチャーズ、二本松ベンチャーズ
曲目　ダイヤモンド・ヘッド、ほか
問い合わせ　同園（Tel.286-1717）へ

中央公民館　講演会“家庭に本を”

日時　7月29日午前10時〜正午
講師　堀葉月（専門学校講師）
定員　先着30人　※保育あり
申し込み　同館（Tel.223-7070）へ

園芸センター 家庭菜園講座

日時　7月31日午後1時半〜3時半
内容　秋野菜の準備　定員　50人
申し込み　7月16日（必着）までに、往復はがき（1枚につき1人）に住所、氏名（ふりがな）、電話番号を記入し、〒950-0852、石山2-2-38、同センター（Tel.286-1034）へ　※応募多数の場合抽選。月曜休園

西海岸公園市営プールからのお知らせ

　大会などの実施により、一般開放時間が表の通り変更になります。
問い合わせ　同プール（Tel.267-6858）へ

東総合スポーツセンター
親子で遊ぼう！親子ゆうぎ教室

日時　7月18日午前10時〜11時半
内容　リズム体操、遊具遊び、ほか
対象　幼児と保護者　※保護者のみ入場料200円が必要　持ち物　室内用運動靴
申し込み　当日直接同センター（Tel.272-5150）へ

西地区公民館

申し込み　Ａ．は当日直接同館へ、Ｂ．は同館（Tel.261-0031）へ
Ａ．同館運営審議会
日時　7月29日午後3時から
内容　今年度上半期事業実施状況、ほか
傍聴者の定員　20人
Ｂ．ＣＡＰで学ぶ中学生との関わり方
日時　7月30日午後1時15分〜3時半
内容　寸劇などで関わり方を学ぶ
定員　先着80人　※保育あり

“国土基本図”地形測量にご協力を

　市域の国土基本図（2,500分の1）を作成しています。
　同図には、家屋などを正確な形状に描く必要があるため、市長発行の身分証明書を携帯した測量従事者が、敷地内に立ち入らせてもらう場合があります。
問い合わせ　都市計画課（Tel.内線2805）へ

市女性センター・アルザ
女性への就労支援のためのパソコン教室

日時　8月5日〜7日(昼) 午前10時〜正午(夜) 午後7時〜9時　参加費　800円
内容　ワードでのビジネス文書作成
対象　パソコンの基本操作・文字入力ができ、就労を希望する女性各コース9人
申し込み　7月18日（必着）までに往復はがきに希望コース、住所、氏名、電話番号、保育希望者は子どもの氏名・年齢を記入し、〒950-0082、東万代町9-1、同センター（Tel.246-7713）へ　※保育あり。応募多数の場合抽選

広報テレビ　さわやか新潟（BSN 第1土曜11:00〜11:30）※手話通訳付き　新潟市政ニュース（NST 毎週日曜8:55〜9:00）　すこやか新潟（TeNY 毎週日曜11:25〜11:30）※手話通訳付き　にいがた子どもの広場（NT21 毎週日曜17:55〜18:00）